青春嶺上趴趴走

 譯輯╱王溢嘉　　攝影╱嚴曼麗

我的靈魂在天空裡。

My soul is in the sky.

─莎士比亞（William Shakespeare）　英國劇作家

我的心中有一隻老鷹想要飛翔。

There is an eagle in me that wants to soar.

─桑德堡（Carl Sandburg）　美國詩人

一個渴望飛翔的人，不會滿足於爬行。

One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.

—海倫．凱勒（Helen Keller） 美國盲人作家

我知道我將在雲端的某處，和我的命運相逢。

I know that I shall meet my fate, somewhere among the clouds above.

—葉慈（William Butler Yeats）　愛爾蘭詩人

也許我誕生於陋室，但我決定要和風與星星去旅行。

I might have been born in a hovel, but I determined to travel with the wind and the stars.

—柯奇蘭（Jacqueline Cochran） 美國女飛行員