青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗

相信英雄事蹟造就出英雄。

To believe in the heroic makes heroes.

─狄斯累利（Benjamin Disraeli）　英國首相

每一個人都需是他自己生命故事的英雄。

Everyone is necessarily the hero of his own life story.

─巴斯（John Barth）　美國小說家

一個英雄不必無法被擊敗，但他必須毫不退縮。

A hero need not be undefeated, but he must be undaunted.

─柏恩斯坦（Andrew Bernstein）　美國哲學家

要成為英雄或女英雄，一個人必須先對自己下命令。

To be a hero or a heroine, one must give an order to oneself.

─威爾（Simone Weil）　法國哲學家

英雄是將他（她）的人生奉獻給大於自我的東西的人。

A hero is someone who has given his or her life to something bigger than oneself.

─坎伯（Joseph Campbell）　美國人類學家

英雄踏上旅途，遭遇惡龍，發現他們真正自我的寶藏。

Heroes take journeys, confront dragons, and discover the treasure of their true selves.

─波森（Carol Pearson）　美國女作家