青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗

人是追尋目標的動物。

Man is a goal seeking animal.

—亞里斯多德（Aristotle） 希臘哲學家

追尋者將發現。

Who seeks shall find.

─沙孚克里斯（Sophocles）　希臘劇作家

我們能看到什麼，主要視我們在尋找什麼而定。

What we see depends mainly on what we look for.

─魯伯克（John Lubbock）　英國人類學家

一個人真正的價值由他所追尋的目標來衡量。

The true worth of a man is to be measured by the objects he pursues.

─奧瑞留斯（Marcus Aurelius）　羅馬皇帝哲學家

人生重要的並非我們站在何處，而是我們正往哪個方向去。

The great thing in the world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.

─何梅斯（Oliver Wendell Holmes）　美國詩人