青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗

人生如棋賽，有先見之明者贏。

In life, as in chess, forethought wins.

—巴克斯頓（Charles Roberts Buxton）　英國政治家

欲窮千里目，更上一層樓。

To ascend another storey to see a thousand miles further.

─中國諺語（Chinese Proverb）

只有能看到不可見之處者，才能完成不可能之事。

Only he who can see the invisible can do the impossible.

─堅尼斯（Frank Gaines）　美國政治家

要以天上的星星而非過往船隻的燈光來規劃我們的航程。

Set our course by the stars, not by the lights of every passing ship.

—布萊德利（Omar N. Bradley）　美國將領

如果我看得比別人遠，那是因為我站在巨人的肩膀上。

If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

—牛頓（Isaac Newton）　英國科學家