青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗

他們能，因為他們相信他們能。

They can because they think they can.

—味吉爾（Virgil）　羅馬詩人

相信自己，是成功的第一個秘密。

Self-trust is the first secret of success.

─愛默森（Ralph Waldo Emerson）　美國文學家　

對自己有信心，是最好與最安全的路線。

Faith in oneself... is the best and safest course.

─米開蘭基羅（Michelangelo Buonarroti）　義大利藝術家

信念不是沒有證據的相信，而是沒有保留的信賴。

Faith is not belief without proof, but trust without reservation.

─楚布拉德（D. Elton Trueblood）　美國神學家

哥倫布發現新大陸，靠的不是航海圖，而是天啟般的信念。

Columbus found a world, and had no chart, save one that faith deciphered in the skies.

—桑他耶納（George Santayana）　美國哲學家

信念是相信你尚未看到的東西，其報酬是你將看到你相信的東西。

Faith is to believe what you do not yet see; the reward for this faith is to see what you believe.

—聖‧奧古斯丁（St. Augustine）　基督教聖徒