青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗　

在勇者的眼中，危險如陽光閃爍。

Danger gleams like sunshine to a brave man's eyes.

—優里匹底斯（Euripides）　希臘劇作家

不冒險則無所獲（不入虎穴，焉得虎子）。

Nothing venture, nothing gain.

─法國諺語（French Proverb）

第一個人得到牡蠣，第二個人得到牡蠣殼。

The first man gets the oyster, the second man gets the shell.

—卡內基（Andrew Carnegie）　美國企業家

前往未知領域的人，必須同意單獨冒險。

Whoever starts out toward the unknown must consent to venture alone.

─紀德（Andre Gide）　法國小說家

只有冒險走得太遠的人，才知道他能走多遠。

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.

—艾略特（T. S. Eliot）　美國詩人