青春嶺上趴趴走

譯輯╱王溢嘉　攝影╱嚴曼麗

我渴望一腳踏進以前沒有人跡之處。

I long to set foot where no man has trod before.

─達爾文（Charles Darwin）　英國生物學家

在某處，有某種不可名狀的東西正等待被知曉。

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

—沙岡（Carl Sagan）　美國天文學家

我發現每個經驗都是一種探索的形式。

I have found that every experience is a form of exploration.

─亞當斯（Ansel Adams）　美國攝影家

如果你想進入無限，那你就要在有限的每個方向探索。

If you wish to advance into the infinite, explore the finite in all directions

—歌德（Johann Wolfgang von Goethe）　德國文學家

盡可能站到邊緣，在邊緣你可以看到在中間看不到的各種東西。

I want to stand as close to the edge as I can, out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.

—馮內果（Kurt Vonnegut）　美國小說家

不知道黎明何時抵達，所以我打開每扇門。

Not knowing when the dawn will come I open every door.

—狄金森（Emily Dickinson）　美國女詩人